TIMOR HAU NIA RAIN : MAK HAU

 

TIMOR HAU NIA RAIN : MAK HAU  

Timor, O nia riku no soin

Maka hau nia riku soin

Timor o nia lisan no toman

Mak hau nia lisan no toman

Timor, o haraik mai hau lorosa’e rai-Klaran no loromonu

Timor, o nia sikun tolu ne’e ne’e hakatak Domin

Nu’udar Aman ida, inan ida, no oan ida Mak Timor – oan

Timor, o nia matenek

Mak hau nia isin, Neon no klamar

Timor o nia hanoin mak hau nia hanoin ba hatene

Hau nia tasi, hau nia rain, hau nia lalehan

Timot, o nia tasi Hanorin hau matenek laloran, balada tasi

Fatuk ahu ruin no nia rai henek mutin be kabeer

Timor, o nia rain hanorin ba hatene hau nia ai horis, hau nia fatuk, hau kdadalak

Timor, o nia lalehan hanorin hau ba hatene, hau nia fitun nia sikun nu’uda hau nia liman

Hau nia fulan nu’udar hau nia kaebauk, hau nia loron nu’udar hau nia belak tuir hau nia lisan no toman o horik.

Timor, o nia lalatak mak hau nia isin lolon, ne’ebe hakatak tuir lisan

Rai ne’e nia,

Mak hau nia bei-ala nia tatolin katak rai ne’e mai hosi avo lafaek ida,

Iha talin ida tutan lalehan ho rai no iha koru polinesia no Melanesia husi lian be oi-oin.

Claudio  THELU Marques Cabral

Hau Nia Rain, Hau Nia Lisan, Hau nia Toman, hau Nia Identidade

NEGARAKU ADALAH SIAPAKAH DIRIKU

Aku Adalah Timor Leste negaraku

Timor Leste Kekayaanmu adalah diriku

Timor Leste tradisiMu adala diriku

Timor Leste Engkau Memberiku, Kekayaan Timur-timur, Timur tengah dan Timur Barat

Timor leste Engkau Meberiku Arti dari Ketiga sudut Pandangan dengan Cinta kasih yang mengadung arti satu bapa, satu  ibu, satu bangsa dan satu warganegara yang mengandung arti Warga Negara Timor Leste

Timor, intelektualitasmu bermakna bagi raga, rasa dan jiwaku

Timor pandangan anda adalah pikiranku dalam mengetahui, lautku, bumiku, dan langitku

Timor lautmu membinbingku dengan ombak pengetahuan, Binatang lautku, batu karangku dan pasir putihku yang begitu indah

Timor, Bumimu membimbingku dengan pengetahuan alam untuk mengetahui hutanku, batuku dan rintikan air yang mengalir

Timor, Langitmu membimbingku dalam mengetahui,

Sudut bintang lima yang memberiku arti jari tanganku sendiri,

Bulan memberikan arti instrument kaebauk yang digunakan dalam tradisiku dan

Matahari memberika arti instrument Belak yang digunakan dalam Tradisiku, yang diberikan oleh bumiku tercinta Timor-Leste

Timor, bayanganmu adalah Diriku sendiri yang memberikan arti menurut tradisi yang bermakna

Bahwa Bumi timor leste berasal dari seekor buaya, ada sebuah tali yang menghubungkan langit dan bumi, dan ada ras polinesi dan Melanesia dilihat dari berbagai macam bahasa yang digunakan.

Claudio THELU Marques Cabral

Negarku, Tradisiku, kondisiku, adalah identitasku

Hau Nia Rain, Hau Nia Lisan, Hau nia Toman, hau Nia Identidade

TIMOR LESTE, IS WHO I AM

Timor Leste my beloved Country is My personality
Timor Leste Wealth is me
Timor Leste’s tradition is me
Timor Leste……,  You Gave, the Wealth from eastern, middle and Western
Timor Leste……,  You Gave The meaning of the third angle of view with a love

that means one father, one mother, one nation and one citizen implies Timorese citizen

Timor leste ,…….. Advising the meaningful view of nature in exercising the intellectuality of my sense and my soul and my Body

Timor Leste ………. your view of mind is my view in knowing, my sea and my land,
Timor Leste,….your waves advising my personality with the waves of knowledge, my sea animals, my rock and my white sand which is so beautiful
Timor leste,….. you led me to the knowledge of your soil to determine the nature, my rock and flowing water

Timor Leste……

Your heavens led me to know,
Five-star corner that gave me the sense of my own fingers,
Month gives meaning KAEBAUK the instrument used in My Tradition and
The sun gives meaning BELAK instrument used in my tradition, Which is continuously given by my beloved Land East Timor

Timor Leste, your shadow is my personality, what gives meaning according to the meaningful of Timor Earth’s tradition that it comes from a crocodile, there is a rope that connects heaven and earth, and there are races Polynesia and Melanesia seen from a variety of languages ​​used

Top of Form

Claudio THELU Marques Cabral

My Nation, my Tradition, my condition, my identity

TIMOR LESTE, É QUEM EU SOU

Timor Leste é o meu amado País, Minha personalidade
Timor Leste riqueza é me
Tradição de Timor-Leste é me
Timor Leste ......, você deu, a riqueza do leste, médio e ocidental
Timor Leste ......, lhe deu o significado do terceiro ângulo de visão com um amor
que significa um pai, uma mãe, uma nação e um cidadão implica timorense

Timor Leste, ...... .. Assessoria a visão significativa da natureza no exercício da intelectualidade do meu bom senso e minha alma e meu corpo
Timor Leste .......... sua visão da mente é a minha opinião em saber, meu mar e minha terra,
Timor Leste, ... .seu ondas aconselhando minha personalidade com as ondas de conhecimento, meus animais marinhos, minha rocha ea minha areia branca que é tão bonito
Timor Leste, ... .. você me levou ao conhecimento de seu solo para determinar a natureza, a minha rocha ea água fluindo

Timor Leste ......
Os teus céus levou-me a conhecer,
Cinco estrelas de canto que me deu a sensação de meus próprios dedos,
Mês dá sentido KAEBAUK o instrumento utilizado na Minha Tradição e
O sol dá sentido BELAK instrumento usado na minha tradição, que é continuamente dado por minha amada terra Timor Leste

Timor Leste, sua sombra é a minha personalidade, o que dá sentido de acordo com o sentido da tradição de Timor-Terra que se trata de um crocodilo, há uma corda que liga o céu ea terra, e há corridas Polinésia e Melanésia visto a partir de uma variedade de idiomas usava


Claudio Marques Cabral THELU
Minha nação, minha tradição, a minha condição, minha identidade