Claudio Marques Cabral

CROCODILE LAND

Crocodile

It swan from the space of heaven

And stop by the deep of ocean calls “Timor”

Later it became the land according to the fairy tale

Crocodile

It suffered from lots of consequences

Bombs, Knives, guns and human’s behavior

Later, it become the lessons for all

Crocodile

We live in the memory

For better and for worst

We don’t fail to remember all lessons in the past

But in our day we realize that saving this land is like the regard for next generation.

MANU POMBU MUTIN TIMOR

Tasi nia laloran hananu ho nia kór mutin

Baku ba mai tasi ninin

Loro-matan lorosa’e loke nia matan

Manu kokorek hafanun Timor lorosa’e

Timor lorosa’e  haris loron matan nia Roman

Timor Hader Hodi Ukun An

Ukun an ida ne’e, lori midar no moruk ba moris

Midar ne’e halo ema hamnasa

Iha ema seluk nia terus

Moruk ne’e halo ema haluhan nia knar iha mundu

Mundu nakonu ho konflitu

Halo Timor sai Krekas tan hanoin barak

nia emar la rona malu, hakanek malu

maske feto naan ida deit

Maibe

Ohin ho komfiansa bo’ot

Manu pombu mutin timor hamri’ik halo marsa da paz no hateten ba nia emar

Hau sei hakribi komflitu;

Sei foti liman hasoru ema ne’ebé halakon ema seluk nia vida

Hau sei hanorin ba imi tuir natureza nia dadolin

Ramelau hamri’ik A’as atu hatudu katak Timor oan bele hamri’ik mesak hodi resolve nia problema rasik

Matebian tatolin lia dehan ema barak mate tan rai timor lorosa’e laos tan konflito

Kablake ho lian maka’as hakilar Dame ne’e laos impresta, maibe;

Kuda rasik

Rega rasik

Fo fuan rasik

Hamri’ik ba…………..

lalika tauk, ida ne’e komvida hosi ramelau, matebian no  kablaki

hahu ohin kuda ona dame iha ita ida-idak nia fuan

nune’e Bandeira Mutin mos merese atu hasae iha rai doben Timor lorosa’e.

 

DOMIN MAK HUM MORIS NIA

Karik ohin o hakarak atu tau  liman ba hau

Hau dehan

Hau hola parte iha ita bo’ot nia moris

Karik ida ne’e lo’os

O nia liman sei la kona hau

Ba sa

Ita hun ida abut ida

Mesak feton nia, nan nian deit

Lia fuan bele koalia naruk, hanesan fu’uk be naruk

Basa liman naruk ba o nia isin sorin ne’e moras

Fu’uk naruk bele kokotek ho hamnasa

Mais ida-idak mak bele hamnasa ho lo’os

Hau fiar imi fiar malu

Ba haburas domin, maibe nunka fiar domin ida be buras

Ba  hadomi o nia maluk

Hamnasa ho fu’uk ida be metan

Hamnasa ho isin ida be kabe’er

Hamnasa ho nehan ida be mutin

Hamnasa ho laran ida be dodok

Ne’e katak

Beik lahatene buat ida

Buka haketak malu tan deit

Riku no soin mundu nian.

Lilin ida sei lakan loron ruma

Sei tuba

Sei tane

Sei tutur

No sei tetu, hodi tetak

Atu bele konnese katak semak o nia hun  be sai o nia isin sorin agora

KUIDADU BA O NIA LIA FUAN

Lia fuan ba moris mak lia fuan ida be

Sai husi lidun ibun, fuan no neon

Keta rona lia balun iha nia sor-sorin ba hakilar

Basa lia fuan ne’e liman ne’ebé o lolo no latauk mate

Ema hotu bele konta o nia diak nu’udar storia, ne’e katak “Belun”

Ema hotu bele hamnasa ho laran iha kalan ne’e hodi dehan “o mak diak”

Basa ema ne’ebé mak iha storia ne’e ema riku

Ema hotu bele hamnasa hau, basa iha buat ida iha

O nia fuan

O nia isin

O nia neon

Karik o la mai husi hau

Hau hakilar

Kuidadu o nia lia fuan?